=anonymous=

訪問翻譯補上傳。這份當初也是翻給常互動的金有謙臉書粉絲頁的管理者，為了想要自己也存一份所以上傳到自己的blog不算過分吧？

雖然後來很快就看到有對岸的簡中翻譯，但還是想要存一下，畢竟還是自己的心血。

以下是Woman Insight的訪問，文章連結內收。

原文連結：今年注目のイケメン・GOT7が新曲「LOVE TRAIN」リリース！メンバーの意外な本音インタビュー

內有帥圖，但連結過久了可能會死掉，所以先看先贏。（欸

那就不多說以下翻譯，翻譯內文照片來自該文章，連結死即圖死。

翻譯有問題煩請不吝指教，謝謝。

*要轉載請底下留言告知，另外請附上本文章連結及譯者名*

==========================================

今年注目的型男‧GOT7新曲「LOVE TRAIN」發行！
成員們意外的內心話訪問

写真／石山貴史、文／さとうのりこ

日→中翻譯 by SpringShower

　　韓國的國際團體‧GOT7已在6月10號發行了第二張日文單曲「LOVE TRAIN」。融合了嘻哈與搖滾元素的活力曲調，可以讓人感受到七個開朗又愛惡作劇的孩子們所散發出的力量，是一首適合這個夏天的曲子。

　　而且，也請多多關注GOT7的成員們也一起參與編舞的充滿奔馳感的舞蹈表演。當然，他們的魅力所在，Martial Arts Tricking也占了編舞的一大部分！

　　這是GOT7的最新訪談。對於由「LOVE TRAIN」的歌詞「如果要兩個人一起逃走的話？」所引伸的提問，竟然得到了隊長JB意外的內心話(?)！

>下一頁 | 終點站是○○？！

Woman Insight編輯部(以下WI): 「LOVE TRAIN」是一首比前作更加洋溢著奔馳感的充滿活力的曲子呢。

JB: 對。合唱的部分有「跑步舞」，我覺得這是一個舞蹈重點。而且就像前面所說的，這是一首充滿精神又引人入勝的曲子，所以應該可以聽得很開心。

BamBam(以下BB): MV呢，很有故事性呢！

YongJae(以下YJ): 對對！各位粉絲們就是"終點站"！而且MV中「鑰匙」也有出現，我們找到了這支鑰匙之後搭上了"LOVE TRAIN"去見各位粉絲們……就是這樣的內容。

WI: 可以請你們談談「LOVE TRAIN」MV中你們最想推薦的重點嗎？

JB: (在MV中)有一個以地下鐵為背景的跳舞場景，由於這次的舞蹈十分激烈跳起來非常辛苦，但我覺得是非常帥氣的舞蹈！

BB: (MV中)另外追加了原本沒有預計要拍的場景。那就是，大家在電車裡玩鬧的場景。那個場景的氣氛拍得非常歡樂，請各位一定要關注唷！

Junior(以下JR): 最後，有出現一個個加速的場景。MV中推了控制桿的那隻手，是我的手唷。(笑)

Jackson(以下JS): 那個，我也可以說嗎？請注意一下兩次合唱中都有出現的我跟有謙的表情！我覺得我們把嘻哈的"SWAG"的感覺表現得很棒！

>下一頁 | 如果要和成員兩個人一起逃走的話？

WI: 「LOVE TRAIN」的歌詞中，如果在GOT7的成員之中，要"兩個人一起逃走"的話，想要跟誰一起去哪裡呢？

JS: 這是很重要的提問唷。

BB: 我覺得全部7個人一起逃走的話會很開心！一起去打打保齡球或看看電影之類的……因為行程實在是太忙碌了，所以幾乎都沒有機會可以7個人聚在一起去哪裡，但如果時間湊得起來的話偶而也有7個人一起出去玩過。

JB: 我呢，想跟有謙兩個人待在宿舍！在這之後(訪問結束後)，因為還要練舞，所以現在有點想要逃走。(笑)

JR: 我呢，想跟Jackson一起，去Jackson在香港的老家。想要見見Jackson的父母親，一起吃個飯，再到各式各樣的地方去觀光。

JS: 我也是Junior。想要搭上"LOVE TRAIN"回老家，一起吃生魚片。我覺得，或許"LOVE TRAIN"的速度比任何電車都還要快呢！(笑)

Mark(以下MK): 我沒有特定想要跟哪個人一起逃跑，也沒有特別想去的地方。

YuGyeom(以下YG): 我是誰都可以。(笑)

>下一頁 | 成員的"原本的姿態"是？

WI: 這次，是有關在粉絲中也很受到歡迎的B面曲(指非主打歌)「O.M.G」歌詞的提問。可以談談坐在你旁邊的成員「最真實的姿態」嗎？

　　Junior→JB→YuGyeom→YongJae→Mark→Jackson→BamBam→Junior……以這樣的順序來吧。

JR: JB呢，雖然看起來很酷，但其實有顆非常溫柔的心，是個很為他人著想的人。

JB: 有謙呢……是個"笨蛋"。(笑) 個性真的非常好，是個又溫柔又單純的小笨蛋。就，有種"純潔"的感覺？

YG: 榮宰呢，是很誠實的人。是非常誠實的類型。

YJ: (看著Mark) No Talking(笑)。是個話很少的人。雖然也有很有精神的時候，但基本上是個安靜的哥哥。

MK: Jackson呢，……用一個字形容就可以了嗎？……"搞笑"！(笑)（原文: ギャグ = GAG）

JS: 我呢，呃～……請給我一個小時。先讓BamBam說吧。

BB: Junior呢，是認真。GOT7每個人都很吵、都很愛玩，所以我覺得像Junior這樣認真又嚴肅的人，至少需要一個吧(笑)。這樣的話才比較平衡吧？對我而言，Junior是一個可以依賴的哥哥，是非常重要的存在。

JS: 對！我想到了！BamBam是有"自尊心"的！但是，是那種值得驕傲的好的自尊。而且對任何人都很友善。(說著，就被BamBam打了)你看，看到了嗎？總是像這樣的感覺(笑)。

>下一頁 | 遇到「7」的日子的"開心的通知"！

　　GOT7搭乘的"LOVE TRAIN"的終點站，就是「粉絲」的地方！這個禮拜開始，就是「LOVE TRAIN」的發行EVENT了，大家的目光千萬別離開在日本到處飛來飛去的他們唷！

　　現在為了宣傳正在快速疾駛的GOT7的魅力，Woman Insight編輯部決定要短期內集中發佈多篇文章！從遇到下一個「7」的日子開始！敬請期待～

==========================================

以上，感謝閱讀到這邊的各位。